COMMOC NEWS

商品価格改定のご案内

拝啓 お客様におかれましては、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
さて、ご承知のとおり、平成26年4月1日より消費税法改正のため、消費税率が5%から8%に引き上げられることとなりました。
今回の消費税増税と、予測以上のユーロ/米ドル高が続く状況、それに伴う原油価格の高騰による原材料費、物流費の値上がりのため、
現在の価格を維持することは大変厳しい状況となって参りました。つきましては、弊社としましては誠に遺憾ではございますが、
商品の値上げを実施させていたくことと致しました。

価格改定は、2014年4月1日(火)より、消費価格の改定をさせて頂くことになりました。何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
敬具


Announcement of Price Raise on COMMOC products
Thank you for your continuous support on COMMOC in the current market situation.
The Japan government has determined the consumption tax rate will be raised
from 5% to 8%, effective from 1st April, 2014.
It is rather difficult to inform that we have to raise our existing prices
due to the raised consumption tax and current severe situations,
such as the declining yen value and the steep rise in crude oil prices
causing various effects, for instance, logistic costs.
As such, we’d like to request your kind understanding
on our price revision this time.
The new price will be effective from 1st Apri, 2014, as mentioned below.
We will continue to strive to offer higher quality products
and better customer service.
Your continuous patronage is greatly appreciated.